Překlad "да каза" v Čeština


Jak používat "да каза" ve větách:

Да, каза, че е тъп въпрос, Удуърд...
Říkal, že to je pitomá otázka.
Да, каза: "Върни се с бебето или не идвай изобщо!"
Říkal: "Přijďte i s mládětem, nebo nechoďte vůbec."
Да не би да каза, че съм куче и че ще умра тук като дъщеря ми?
Neřekls právě, že jsem pičoun a že vtéto díře zdechnu jako má dcera?
Да, каза ми че е убедена, че състоянието и е духовно.
Ano, byla přesvědčena, že její stav je duševní.
Да, каза ни: "Ако си твърде нервна, за да изпълниш дълга си, престори се на припаднала, а съпругът ти ще поеме нещата."
Řekla: "Když jsi nervózní, že nezvládneš svoje povinnosti, předstírej, že jsi omdlela a manžel se o zbytek postará."
Да, каза ми да не ям повече банани.
Ano, řekl jsi ať přestanu jíst banány.
Да, каза ми да го наричам така, след като сбърках няколко пъти името му.
Jo, řekl mi, ať mu tak říkám po tom, co jsem párkrát zmotala jeho jméno.
Да, каза, че няма нищо напротив.
Jo... říkala, že se s tebou usmířila.
Да, каза ми да питам теб.
Ptala. Říkala, ať se zeptám tebe.
Да, каза, че ще се отървеш от него, така, че кажи ми, как ще го направиш?
Řekl jsi, že se ho dokážeš zbavit. Tak proč mi neřekneš, jak se ho zbavíš.
Да, каза ми, че сте били съквартиранти в колежа.
Ano, říkal, že jste byli spolubydlící na koleji.
Да, каза: "Прочетох статията ти за Кадафи и мисля, че си уловил чудесно нарцисизма му."
Jo, říká: "Četl jsem tvoji reportáž o Kaddáfím a myslím, že jsi ten jeho narcismus perfektně vystihl."
Каквото и да каза Дани на камерата, това накара Баия да убие продавача.
To, co Danny křičel do té kamery, přimělo Bahiu zabít pokladního.
Да, каза, че се чувстваш зле, а и знаеше, че и аз съм така.
Jo, no, řekl mi, že se cítíš mizerně a věděl, že i já se cítím mizerně, takže...
Да, каза ми, че си се държал като прасе.
Řekla mi, že ses choval jako čuně.
Да, каза само, че си отишла да се сдобиеш с късмет.
Ano, ale řekla, že jsi šla "nasát trochu štěstí".
Да, каза, че не и пука за нея, че Дженифър не може да затвори пролуките.
Jo, říkala, že je jí ukradená, že Jennifer nemůže teninky uzavřít.
Да, каза, че е някъде тук.
Jo. Říkal, že je to přímo tady.
Ще си партньор на Раули, макар да каза, че е страшно срамно и унизително?
Budeš Rowleyho partner, i když jsi říkal, že je to trapné a ponižující?
Да, каза ми да стоя далеч.
Já vím. Řekl mi, abych se držel dál.
Да, каза, че Кей обича океана.
Maine. Jistě. Zmiňoval jsi, že Kay má ráda oceán.
Да, каза, че се обажда от Хийтроу.
Jo. Řekl, že volá z Heathrow.
Да, каза, че си помислил, че жената е искала да се самоубие.
Jo, to říkal, proto si myslel, že se chtěla zabít.
Да, каза че трябва да го считам за услуга.
Jo, říkal, že to mám brát jako laskavost.
Да, каза, че e фен, че искал да се срещнем.
Říkal, že je můj fanoušek a že se chce setkat.
Да не би да каза "Хоуглош"?
Cože? - Vážně jsi právě řekla "žvásty"?
Да, каза ми, че пееш много добре.
Já vím, říkala, že jste velmi dobrá zpěvačka.
Телефоните ви са били подслушвани, Ардилес е убит, да, каза ми.
Máte štěnice v telefonech, Ardilesova vražda, všechno mi řekla.
Да, каза го и преди четири игри.
Jo, to jsi říkal před čtyřma hrama.
Да, каза, че ти трябват имена така че взех Бъд и отидохме.
Jo, říkal jsi, že chceš jména, tak jsme tam zajeli.
Да, каза, че има много стаи.
Jo, říkal, že má spoustu místa.
Да не би да каза светове, като повече от един?
Řekl jsi vězeňské světy, jako že víc než jeden?
Да, каза ми го хиляда пъти.
Ano, to už jsi mi řekl tisíckrát.
Да, каза човекът, който отказа да включи климатика.
Jasně. Říká chlap, co nezapne klimatizaci.
Да, каза, че ме разпознава от снимката на профила.
Říkala, že tě poznala podle profilové fotky.
Да, каза, но беше на японски.
Ano, to říkala. Ale bylo to v japonštině.
Да, каза, че не е имала вземане-даване с Фърман.
Peggy tvrdila, že si nepamatuje jedinou rozmíšku s Fuhrmanem.
Да, каза ми преди две седмици.
Jo, řekl mi o tom před pár týdny.
1.0538129806519s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?